皇帝合端午帖子 其六

译文

宫殿楼阁在白昼时长生凉意，御炉中翠色的香烟缥缈升腾。皇帝在经帷讲学完毕后就开始看奏章文疏，到了太阳西斜还听闻没有时间吃饭。

注释

缥渺

形容隐隐约约，若有若无的样子。也作‘缥缈’。piāo miǎo

经帷

指宫中讲经之处。

章疏

旧时臣下向君上进呈的言事文书。

至昃

到太阳偏西。昃，zè。

未遑

没有时间；来不及。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷之中宁静又忙碌的氛围。前两句通过描写殿阁凉意与御炉香烟，勾勒出宫廷环境的静谧、庄重，‘凉生’点明环境的清凉感，‘翠烟缥渺’生动地描绘出御炉香烟缭绕的样子，给画面增添了一种神秘而宁静的气息。写作手法上，首联以景语开篇，为后文做铺垫。情感表达方面，后两句展现出皇帝政务繁忙的形象，从侧面表达了对皇帝勤于政务的一种敬意或者感慨。主题思想围绕宫廷生活展开，展现皇帝讲学和处理政务的情景，体现皇帝的勤勉。

速览

《皇帝合端午帖子 其六》是宋代诗人许应龙的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、政务忙。殿阁凉生昼景长，翠烟缥渺御炉香。 经帷讲罢看章疏，至昃犹闻食未遑。