皇后合端午帖子 其三

译文

端午时节皇宫将衣服赏赐给众多工匠，香罗衣如同层叠的白雪，葛布衣裳含着清风。谁能知道如今这荣耀恩宠的加身，终究是自称为像丝缕一样效仿蚕茧的功劳。

注释

重午

端午。

宫衣

皇宫中特制的衣服。

百工

古代主管营建制造等事务的官署，后泛指各种工匠。

香罗

绫罗的美称。

葛

一种植物纤维织成的布，gé。

荣恩

荣耀的恩宠。

被

同‘披’，施加，加身。

端自

终究。

称丝

以丝缕自称。

效茧功

效仿蚕茧的功劳。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明事件——端午宫衣赏赐百工，简单直接地切入主题。‘香罗叠雪葛含风’一句运用比喻的手法，将香罗比作叠雪，形象地描绘出香罗衣的洁白、轻盈和精美，同时‘葛含风’写出葛布衣裳给人清凉之感，从视觉和触觉上进行描写，使画面感十足。在情感表达方面，诗人描绘出端午节宫中赏赐的场景，透露出一种对受赏者的关注，同时也有对这种恩荣的一种思考。在意境营造上，通过对宫衣的细致描写，如香罗、葛布等，营造出一种宫廷端午时庄重又不失清新的氛围。主题思想围绕端午赏赐展开，体现宫廷生活的一个侧面以及背后可能蕴含的等级关系和对受赏者的意义等。

速览

《皇后合端午帖子 其三》是宋代诗人许应龙的作品，主题为宫廷诗、端午、赏赐、描写细腻。重午宫衣赐百工，香罗叠雪葛含风。 谁知此日荣恩被，端自称丝效茧功。