皇后合端午帖子 其四

译文

辟除邪祟不需要把符当作佩饰，延续寿命哪里需要彩色丝线打结。后妃以善德对待众妃嫔就像《樛木》中所赞美的那样，众多的福禄已经前来安享。

注释

辟邪

避免或驱除邪祟。辟，bì，邪，xié。

符

符箓，道士画的驱使鬼神的图形或线条。

续命

延续寿命。

逮下

恩惠及于下人，这里指皇后对待妃嫔等宽厚仁爱。逮，dài。

徽音

美誉。

樛木

《诗经》中的篇名，诗中以樛木得到葛藟缠绕，比喻君子得到福禄。樛，jiū。

穰穰

众多。穰，ráng。

福履

福禄。

绥

安，安抚。suí。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了反问的手法，‘辟邪不用符为佩，续命何须彩结丝’，以不需要符佩、彩丝来强调一种内在的、精神性的力量或者品德的重要性，比直接陈述更能引起读者的思考。在情感表达上，这首诗表达出一种积极、正面的情感，对皇后所具备的美德以及这种美德所带来的福禄充满了肯定和赞扬。在意境营造方面，诗中虽然没有宏大壮阔的场景描绘，但通过对辟邪、续命等传统观念的独特表述，营造出一种庄重、祥和的氛围。主题思想围绕着对皇后美德的歌颂以及这种美德与福禄的关联展开，体现出对皇后的尊崇以及对皇室祥瑞的美好祈愿。

速览

《皇后合端午帖子 其四》是宋代诗人许应龙的作品，主题为歌颂、宫廷、正面、庄重。辟邪不用符为佩，续命何须彩结丝。 逮下徽音继樛木，穰穰福履已来绥。