贵妃合端午帖子 其二

译文

美好的品德为后宫树立了典范，上天让她福禄繁多。艾草人和桃印（端午的辟邪之物），哪里还用再挂在门上呢。

注释

淑德

美好的品德。淑，善、美。

仪

作为典范、榜样。

宫阃

古时指妇女居住的内室，这里代指后宫。阃，kǔn。

受祉

接受福禄。祉，zhǐ。

艾人

用艾草扎成的草人，端午时用于辟邪。

暨

和、与。

桃印

一种用桃木刻成的印纽，为辟邪饰物，端午时使用。

奚用

何用，哪里用。奚，xī。

悬门

挂在门上。

赏析

从文学手法上看，首句‘淑德仪宫阃’直接描写贵妃的美好品德，‘仪’字体现出其品德成为后宫的仪范，开篇点题。在情感表达方面，全诗表达出对贵妃的敬重与歌颂之情，认为贵妃品德高尚，上天也会让她多福多禄。在意境营造上，通过提及端午的艾人和桃印，引入端午这个特殊的节日氛围，但又因贵妃的特殊存在而显得这些辟邪之物都似乎多余，侧面烘托出贵妃的尊贵。主题思想围绕对贵妃的赞美展开，通过描述贵妃的淑德以及上天的眷顾，展现贵妃的尊崇地位。

速览

《贵妃合端午帖子 其二》是宋代诗人许应龙的作品，主题为颂赞、宫廷、端午、品德。淑德仪宫阃，天教受祉繁。 艾人暨桃印，奚用更悬门。