贵妃合端午帖子 其三

译文

用丹砂书写的钗符与彩色丝线鲜明耀眼，承蒙皇恩在皇帝面前侍奉饮宴。一年一度的端午节又到了，希望这样的好日子能够持续亿万年。

注释

丹篆

用丹砂书写的篆文。

钗符

一种端午节时戴的头饰，有辟邪等寓意。

彩缕

彩色丝线，端午习俗中有系彩缕的习俗。

玉皇

这里指皇帝。

亿万年

表示时间长久，希望恩宠长盛不衰。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'丹篆钗符彩缕鲜'，以细腻的笔触勾勒出端午时节的典型饰物，色彩鲜明，给人以强烈的视觉冲击，从细微处入手进行场景描绘。情感表达方面，'承恩侍宴玉皇前'体现出一种受宠的荣耀感，流露出诗中人物对君恩的感激与珍视。在意境营造上，将端午佳节与宫廷生活相融合，描绘出宫廷中端午时的独特氛围，既有节日的喜庆，又有宫廷的华贵。主题思想围绕着宫廷端午的庆祝以及对君恩长久的期盼，通过对端午这一特殊时刻的描述，展现宫廷人物的心理状态。整体诗风较为华丽，用词讲究，在简洁的语句中传递出丰富的宫廷生活和人物情感内涵。

速览

《贵妃合端午帖子 其三》是宋代诗人许应龙的作品，主题为宫廷诗、端午、感恩、侍宴。丹篆钗符彩缕鲜，承恩侍宴玉皇前。 一年一度为端午，此去应须亿万年。