贵妃合端午帖子 其四

译文

裁剪制成御衣进献给君王，那衣料如同云雾般轻柔且散发如雪般的香气。却效仿《葛覃》中所讲的亲自节俭用度，不忘记清洗旧衣裳。

注释

雾縠

一种轻薄如雾的轻纱，wù hú

云绡

像云一样轻柔的薄纱。

葛覃

《诗经》中的篇名，gě tán，这里用以表示节俭等品德的典故。

澣濯

洗涤，huàn zhuó

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将衣料比作'雾縠云绡'，生动地描绘出衣料轻柔、缥缈的质地，同时'叠雪香'从视觉和嗅觉上给人以丰富的感受，营造出一种华丽而美妙的氛围。颔联运用典故，提到《葛覃》，表现出一种节俭、不忘本的品德。在情感表达上，这首诗既有对贵妃进献御服之事的描述，又传达出一种积极的价值导向，即节俭的美德。在意境上，前两句的华丽与后两句的节俭形成鲜明对比，使意境丰富而有层次感。主题思想上，通过贵妃的行为来传达节俭这一品德的重要性。

速览

《贵妃合端午帖子 其四》是宋代诗人许应龙的作品，主题为写人、用典、赞美、宫廷。裁成御服进君王，雾縠云绡叠雪香。 却效葛覃躬节用，不忘澣濯旧衣裳。