贵妃合端午帖子 其五

译文

栏杆边有石榴花，池沼中有莲花，南风轻轻吹拂着傍晚凉爽的天空。后宫的众人不要演奏新创作的曲子，只需调理琴瑟来陪伴舜帝那样的贤君（这里以舜指代皇上）。

注释

槛

栏杆。jiàn

沼

池子。zhǎo

南薰

南风。

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。也泛指后妃。

云和

古代琴瑟等乐器的代称。

舜弦

喻指君主的恩泽。这里以舜指代皇上。

赏析

从文学手法上看，首句‘槛有榴花沼有莲’采用了对仗的手法，描绘出宫廷中榴花与莲花盛开的景象，一‘槛’一‘沼’，点明地点，展现出宫廷夏日端午时节的景致，画面感极强。‘南薰拂拂晚凉天’则进一步烘托氛围，‘拂拂’一词生动地写出南风轻柔的状态，傍晚清凉的天气也为整个画面增添了几分闲适。在情感表达方面，诗中流露出一种对宫廷宁静、有序生活的期望。‘六宫莫度新翻曲，只理云和伴舜弦’，通过对六宫之人的告诫，不要去弹奏新曲，而是要以陪伴君主为要，表达出一种对君主的敬重以及宫廷应遵循的礼仪规范。在意境营造上，通过对宫廷中花草、凉风等自然景象的描写和对宫廷生活规范的表述，营造出一种既富有自然美感又庄重肃穆的意境。主题思想围绕着宫廷端午时节的生活规范和对君主的尊崇展开。

速览

《贵妃合端午帖子 其五》是宋代诗人许应龙的作品，主题为宫廷诗、写景、礼仪、尊崇。槛有榴花沼有莲，南薰拂拂晚凉天。 六宫莫度新翻曲，只理云和伴舜弦。