送天台李守

译文

天台遭受洪水，平地几乎变成深渊。治理历经两年，民众的疾苦还未痊愈。要让田间百姓安定，必须要有贤能的地方长官。访求谁能治理，众人都说蓬莱仙（这里指李守如同蓬莱仙般贤能）。君侯宽厚又贤明，操守如同金石般坚定。处理公事向来精细敏捷，公正之心没有偏私结党。接受符节承担重任，处理政事将以何为先？租税何不减免，诉讼不要拖延。奸猾之人必须禁止管束，困厄贫穷之人应当怜悯。希望消除忧愁叹息之声，使之化作歌谣传颂。使者听到命令，诏书从皇帝身边下达。又使这个郡的百姓，欢欣鼓舞尊奉您如父母（戴二天：指百姓对贤明官吏的爱戴）。政绩有成上报朝廷，用驿车召您回京城。唉，我十年间，多次与您共事。在学馆和郎省，早晚相处。高兴您乘坐朱轮车（朱轓是高官所乘之车），遗憾我不能与您同行。同僚举起饯行的酒杯，美妙的诗句写在华美的纸张上。我搜肠刮肚勉强思索，拼凑起来仅仅成篇。

注释

罹

遭受，遭遇。lí

洚水

洪水。jiàng shuǐ

经理

治理。

再禩

两年。禩：sì

民瘼

民众的疾苦。

畴咨

访求，访查。

俾乂

使……得到治理。

佥

都，皆。qiān

分符

接受符节，指被任命为地方官。

盍

何不。hé

蠲减

减免。juān jiǎn

禁戢

禁止、管束。jí

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多为直接叙述。首句描绘天台遭受洪水灾害的惨状，以‘平陆几成渊’这样形象的描写突出灾情的严重，为后文强调需要贤能官员治理做铺垫，是典型的起兴手法。诗中表达的情感丰富，既有对天台民众疾苦的同情，如‘民瘼犹未痊’；又有对李守的高度赞扬，如从‘君侯宽且明’到‘公心无党偏’几句，从品德、能力等多方面称赞李守的贤能；还有同僚之间的惜别之情，像‘喜君驾朱轓，恨我违英躔’。在意境营造方面，整体意境较为质朴，没有过多华丽辞藻构建的奇幻意境，而是以现实的灾情、治理情况等构建起一个写实的氛围。主题思想上，主要围绕天台的治理情况、对贤能官员李守的期待与赞颂以及同僚间的情谊展开，反映出当时社会对贤能官吏的需求以及同僚之间真挚的情感。

速览

《送天台李守》是宋代诗人许应龙的作品，主题为送别、写实、赞贤能、同僚情。天台罹洚水，平陆几成渊。 经理阅再禩，民瘼犹未痊。 将令田里安，须得牧守贤。 畴咨能俾乂，佥曰蓬莱仙。 君侯宽且明，履…