饯王郎中赴湖南仓

译文

圣明的天子坐在宫殿的宝座上，首先挑选贤能之士去执行使命。湖湘以南缺少管理粮仓的官员，环顾朝廷众人，谁是可以依靠之人呢？蓬莱山（代指翰林院等）、兰省（即秘书省）中选派出众的人才，人们共同向往那美好的礼乐光华。看那驾车的六根缰绳驱马前行，于是四处考察到达乡里。散发钱财、打开粮仓来解救困厄贫穷之人，表彰善良、推举贤能、约束贪婪卑鄙之人。只怕那高高的仓台还未建成黑色（这里可能指未完工），就很快被召回走上通达的大路并得到诏书（意即高升）。我和您同年而且同僚，更何况您还延续家族的英名和美好品德。我们的交情如同金石一般，时间越久越坚固，人虽然渐渐远去，但心却很近。衡阳有大雁飞过可以传递书信，时常希望您能寄来一封信。

注释

丹扆

丹屏，帝王宝座后的屏风，借指帝王。

阙

缺少，通‘缺’。

辍

停止，这里是选派的意思。

六辔

辔，驾驭牲口的缰绳。古代一辆车四匹马，马各二辔，其两边骖马之内辔系于轼前，谓之軜，御者只执六辔。

爰度爰诹

爰，于是；度，思考、考虑；诹，询问、商议。

阨穷

阨，困厄；阨穷即穷困之人。

突黔

黔，黑色。突黔这里可能表示建成（仓台等建筑变黑，可能表示完工的一种形象说法）。

同寅

同僚。

贻

赠送，给予。

赏析

从文学手法上看，首句‘明明天子御丹扆’以天子的行为引出下文的选拔人才事件，起笔宏大，奠定全诗的基调。运用铺陈的手法，如‘散财发廪苏阨穷，扬善举贤律贪鄙’详细地描述赴任之人的职责和任务，使人物形象和事件更加丰满。在情感表达方面，既表达了对友人王郎中才能的肯定，如‘蓬山兰省辍名流’，又有对友人的不舍和牵挂，像‘人虽渐远心则迩。衡阳鴈过可传书，时愿刘公贻一纸’体现了离别的愁绪和对友人的思念。在意境营造上，通过‘衡阳鴈过可传书’营造出一种悠远、带有思念之情的意境。主题思想围绕送别友人赴湖南仓任职展开，既有对友人仕途的期望，也有对友情的珍视。

速览

《饯王郎中赴湖南仓》是宋代诗人许应龙的作品，主题为送别、同僚情、仕途期望、铺陈手法。明明天子御丹扆，首择英贤将使指。 湖湘以南阙仓台，环顾在廷谁足倚。 蓬山兰省辍名流，礼乐光华共心企。 看看六辔载驰驱，…