和闽帅 其一

译文

天子如飞龙般兴起招揽英雄豪杰，往昔的贤德之人欣喜地遇到国运亨通之时。皇帝的诏书果然从北方的宫殿颁布下来，彩色的船只已经驾着东风启航了。雨后杉树间的小路新添了许多绿意，暖意融入花的妆容一下子变得娇艳红丽。等到湖边春色已满的时候，我公（指闽帅）已经身处高位了。

注释

揽

招揽，延揽。

泰道

国运亨通的时运。泰，安泰、亨通。

丹诏

皇帝的诏书。丹，红色，古时皇帝诏书用朱笔书写。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。

姹红

艳丽的红色。姹，美丽。

凤池

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，魏晋时中书省地近宫禁，因以为名，这里代指朝廷中的高位。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将天子比作飞龙，形象地写出天子兴起招揽贤才的气象，‘揽英雄’点明当时朝廷的用人之举。颔联中‘丹诏果然颁北阙，彩舟行矣驾东风’对仗工整，‘丹诏’与‘彩舟’，‘北阙’与‘东风’，色彩鲜明且富有画面感，生动地描绘出闽帅接受诏命出行的情景。颈联通过描写‘雨余杉径新添绿，暖入花粧旋姹红’的景色，以景衬情，用清新美好的春景烘托出一种积极向上的氛围，也暗示闽帅的出行充满生机和希望。尾联‘待得湖边春色满，我公已在凤池中’表意含蓄，‘湖边春色满’既指自然景色的繁荣，也暗喻闽帅前途光明，即将在朝廷占据高位。在情感表达上，全诗表达了对闽帅的崇敬与祝福之情，对当时朝廷招揽人才、国运亨通的欣喜之感。在意境营造上，诗中既有宏大的政治气象描绘，如天子揽英雄、诏书颁布等，又有细腻的春景描写，整体意境开阔而不失柔美。主题思想上，主要围绕对闽帅的出行及未来的美好祝愿展开，同时也侧面反映出当时的政治清明，贤才得以任用的社会状况。

速览

《和闽帅 其一》是宋代诗人许应龙的作品，主题为崇敬、祝福、写景、颂德。龙飞天子揽英雄，旧德欣逢泰道通。 丹诏果然颁北阙，彩舟行矣驾东风。 雨余杉径新添绿，暖入花粧旋姹红。 待得湖边春色满，…