挽节使少保 其二

译文

穿着衮衣和赤舄您回归（去世）了，大家都期待您能被重用辅佐朝政机要之事。朝廷优厚的任命刚刚颁布，而我却悲叹您如同薤露般消逝。真正的王道还没有恢复到旧日的兴盛，您这位亚保（官名）只留下紫色的诰命闪耀光辉。那绘有麒麟的图绘之处高高耸立，仰望着您的遗像加倍地悲叹唏嘘。

注释

衮衣

古代帝王及上公穿的绘有龙的礼服，这里代指死者身份尊贵。

赤舄

古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色，重底。xiè

傒

等待，期望。xī

登庸

选拔任用。

翊

辅佐。yì

枫禁

指朝廷。因宫中多植枫树，故称。

薤歌

即《薤露》歌，为古代的挽歌。薤，xiè

青毡旧

指先代的遗物或旧业。典出《晋书·王献之传》。

亚保

少保的别称，为古代官名。

紫诰

指皇帝的诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

麒麟

这里可能指麒麟阁之类绘有功臣图像的地方。

歔欷

悲叹声。xū xī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘青毡旧’，以典故暗示往昔的荣耀或状态未能恢复，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达上，诗中充满了对节使少保的敬重与哀悼之情，像‘仰瞻遗像倍歔欷’直接表达出诗人对着遗像悲叹的哀伤情绪。在意境营造方面，通过‘薤歌我叹露华晞’营造出一种哀伤、惋惜的氛围，薤露之叹象征着对逝者生命消逝的悲叹，如同薤上的露水容易消逝一般。主题思想围绕着对节使少保的悼念，缅怀他的功绩，同时也对未竟之事表达遗憾。诗中对仗工整，如‘枫禁荐颁天语渥，薤歌我叹露华晞’，‘枫禁’对‘薤歌’，‘荐颁’对‘我叹’，‘天语渥’对‘露华晞’，使诗歌结构严谨，富有节奏感。

速览

《挽节使少保 其二》是宋代诗人许应龙的作品，主题为悼亡诗、敬重、哀伤、用典。衮衣赤舄我公归，共傒登庸翊政机。 枫禁荐颁天语渥，薤歌我叹露华晞。 真王未复青毡旧，亚保空余紫诰辉。 突兀麒麟图绘处，…