题西岩寺 其一

译文

西岩寺第一岩前的风景非常特别，山中的僧人离开之后只有野外的云朵独自飘浮。回来的时候不花费丝毫力气，就仿佛变幻出一幅天宫的图画。

注释

殊

特别、特殊。

幻

变幻、幻化。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘第一岩前’，并以‘风景殊’简单而直接地描绘出此地风景的独特，给人以直观的感受。第二句‘山僧去后野云孤’运用了对比衬托的手法，僧人的离去与孤云形成对照，增加了一种寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对西岩寺独特风景的喜爱与赞叹，也隐隐流露出一种淡淡的孤寂感，可能是僧人离去后的一种空寂。在意境营造上，通过描写岩前的独特风景、离去的僧人以及孤云等意象，构建出一种清幽、孤寂又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着西岩寺的风景展开，展现出其风景的奇妙如同天宫画图，表达了诗人对西岩寺的特殊情感。

速览

《题西岩寺 其一》是宋代诗人许应龙的作品，主题为写景、清幽、孤寂、赞景。第一岩前风景殊，山僧去后野云孤。 归来不费丝毫力，幻出天宫一画图。