偈颂五十一首 其三

译文

拄杖顶端之处宇宙都是空的，千位圣人的去留都寻觅不到踪迹。就算还未举动就知道确切的情况，也仍然还隔着千万重的白云。

注释

拄杖

手杖。

饶

即使，就算。[ráo]

端的

确切，确实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用夸张的手法，如‘拄杖头边宇宙空’，以一种极度的夸张展现出一种空灵、浩瀚的感觉，‘去留千圣觅无踪’同样是夸张地表达出一种超凡的境界，仿佛千圣都难以捉摸。在意境营造方面，诗营造出一种空灵、幽远、神秘的意境，无论是宇宙的空阔，还是千圣的难觅，以及那隔着千万重的白云，都给人一种深邃而难以企及的感觉。情感表达上，透露出一种对超凡境界的追求与向往，同时又有一种对这种境界难以真正抵达的感慨。主题思想上，表现了对一种超越世俗、难以言说的精神境界的思考与探索。

速览

《偈颂五十一首 其三》是宋代诗人释道冲的作品，主题为空灵、夸张、哲理、幽远。拄杖头边宇宙空，去留千圣觅无踪。 直饶未举知端的，犹隔白云千万重。