偈颂五十一首 其六

译文

所有一切外在的表象，都是不真实的。就像怀州的牛吃了禾苗，益州的马就腹胀（这种看似荒诞的因果关联）。如果能看清各种表象并非真实的表象，就能见到如来的真容。所有难以舍弃的东西，没有超过自己钱财的。

注释

偈

jì，梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

相

佛教名词，指事物的外观、形象等。

虚妄

荒诞无稽，不真实。

怀州

古代地名。

益州

古代地名。

如来

佛的别名，梵语意译。

己财

自己的钱财。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用了一种奇特的表述方式。前两句‘凡所有相，皆是虚妄’是一种佛理的直接阐述，是对事物本质的一种哲学性认知的表达。而‘怀州牛吃禾，益州马腹胀’则运用了一种看似荒诞的叙事，这种叙事与前面的佛理阐述看似突兀，实则是一种禅意的体现，用一种不合常理的因果关系来打破常规思维，以启发读者对‘相’的虚幻性的思考。在情感表达方面，整体较为冷静、淡然，是一种对佛理的感悟与传达，没有明显的世俗情感起伏。在意境营造上，通过奇特的事例构建出一种空灵又充满禅意的氛围，引导读者跳出常规思维，去探寻佛理中的深意。主题思想围绕着对佛理‘诸相非相’的阐释以及对世人难以舍弃钱财这种现象的一种揭示，劝诫人们看清表象的虚妄，追求对佛性的领悟。

速览

《偈颂五十一首 其六》是宋代诗人释道冲的作品，主题为禅意、佛理、荒诞叙事、哲理。凡所有相，皆是虚妄。 怀州牛吃禾，益州马腹胀。 若见诸相非相，即见如来。 一切难舍，无过己财。