偈颂五十一首 其五

译文

今天是中秋节，拄着拐杖急切地想为人们做点什么。拨开重重山峦似的云雾，让一轮明月显现出来。在月光还未产生的时候就去亲近（某种境界），可结果还是如同眼中又添了灰尘（表示仍然未达境界）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

拄杖

即拐杖，zhǔ zhàng

千嶂

形容山峰众多，嶂，直立像屏障的山峰，qiān zhàng

荐得亲

这里表示亲近、接近（某种境界），荐，接近，jiàn

重添屑

又增添了杂质、灰尘之类，表示未能达到纯净的境界，屑，这里可理解为杂质，xiè

赏析

从文学手法来看，首句点明时间是中秋节，直接入题。‘拄杖为人切’用一种拟人化的手法，赋予拄杖急切为他人的情感，生动且独特。‘拨开千嶂云，放出一轮月’一句，意境开阔雄浑，‘千嶂云’象征着重重阻碍，而‘拨开’与‘放出’两个动作，展现出一种主动破除阻碍，迎接光明（明月）的积极力量，画面感极强。在情感表达上，既有想要帮助他人达到某种境界的急切，又有一种对追求境界却未得真谛的无奈。主题思想上，此诗借中秋之月探讨禅宗境界，表面是描述中秋赏月的情景，实则暗示对佛性、禅意的探寻，在见月（某种境界）的过程中，即使努力拨开迷雾，但可能依然未能真正领悟。

速览

《偈颂五十一首 其五》是宋代诗人释道冲的作品，主题为中秋、禅意、哲理、豁达。今日中秋节，拄杖为人切。 拨开千嶂云，放出一轮月。 光未生时荐得亲，依然眼里重添屑。