偈颂九十三首 其七

译文

今天开始结夏安居，每件事都超凡脱俗。问询并烧香礼拜，这是僧人的机锋所在。寺院中的人事往来，按顺序巡堂。那无处不在的真我，突然打了个喷嚏。把布袋口扎紧，吉祥而没有不利之事。

注释

结制

佛教丛林每年从四月（或五月）十六日开始结夏安居，名为结制。

超诣

高超脱俗。

问讯

佛教徒合掌行礼，表示问候。

衲僧

和尚，僧人。

巴鼻

来由、根据；也指禅语中的机锋、话头。

蓦忽

忽然，突然。mò hū

喷嚏

鼻黏膜受刺激，急剧吸气，然后很快地由鼻孔喷出并发出声音的现象。

布袋

这里可能指和尚背的布袋，有特殊的禅意象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种看似诙谐幽默的手法。如‘无位真人，蓦忽喷嚏’，将抽象的‘无位真人’（禅宗概念，指代众生本具的佛性）与生活中极为常见的‘打喷嚏’这一行为联系起来，产生一种突兀又奇特的效果，充满禅意的机锋。在情感表达方面，整体表现出一种超脱、自在的情感，通过描述结夏安居期间寺院的种种事情，传达出对禅修生活平静、有序且充满禅机的一种肯定。在意境营造上，诗中既有寺院中严谨的宗教仪式氛围，如‘问讯烧香’‘巡堂次第’，又有突发的诙谐场景，二者融合形成一种独特的、带有禅宗神秘色彩的意境。主题思想上，体现了禅宗思想在日常生活中的渗透，在平凡之事中蕴含着对佛性的思考与感悟。

速览

《偈颂九十三首 其七》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为禅意、诙谐、超脱、宗教。今朝结制，事事超诣。 问讯烧香，衲僧巴鼻。 人事上下，巡堂次第。 无位真人，蓦忽喷嚏。 布袋头结，吉无不利。