偈颂九十三首 其一

译文

如同在东山的水上行走（此处表意较为空灵抽象，可能蕴含禅宗意趣），乾元为吉利、亨通。错讹一个字，才子们都会争破头去争辩。

注释

誵讹

混淆、错误。誵，xiáo。讹，é。

乾元

《易经》中的概念，代表大吉大利。乾，qián。

利贞亨

《易经》中的卦辞，利表示顺利，贞表示正固，亨表示通达。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了一种近似禅宗偈语的简洁手法。前两句‘东山水上行，乾元利贞亨’，营造出一种空灵、玄奥的意境，‘东山水上行’如同一种超现实的画面，充满禅意，难以用常理确切解读，给读者以无限遐想空间；‘乾元利贞亨’引用《易经》中的概念，增加了诗句的文化深度和神秘性。情感表达方面比较隐晦，似乎在传达一种对某种道理或者观念严谨对待的态度，因为‘誵讹一个字，才子竞头争’体现出对于文字或者某种思想的精确性的重视，在平静中透着一种严肃的态度。主题思想可能是在探讨禅宗或者哲理观念中的严谨性，暗示在追求真理或者智慧的道路上不容许有丝毫差错。从整体意境上看，是一种静谧而深邃，又带有一丝紧张感（因才子争头争）的氛围。

速览

《偈颂九十三首 其一》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为禅意、简洁、哲理、隐晦。东山水上行，乾元利贞亨。 誵讹一个字，才子竞头争。