偈颂九十三首 其一三

译文

赵州的南边，石桥的北边，观音院里有弥勒佛。祖师遗留下来一只鞋子，直到现在都找不到。赵州老和尚啊，随手种下荆棘，在门前种上蒺藜。四方的人都不来，只能暗自皱眉。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

弥勒

mí lè，佛教菩萨之一。

蒺蔾

jí lí，一年生草本植物，茎横生在地面上，开小黄花，果实也叫蒺藜，有刺，可以入药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单直接地描述出赵州的地理位置、观音院中的弥勒以及祖师遗履不见等景象。在情感表达方面，有对赵州老和尚行为的一种特殊的调侃与感叹，‘信手栽荆棘，当门种蒺蔾’看似是在描述他的奇特行为，实则暗示这种行为导致了‘四方人不到’的结果，有一种对这种故弄玄虚或者说行为导致清冷现状的一种复杂情感。在意境营造上，描绘出一种清冷、神秘的氛围，观音院本是有弥勒之处，却因为祖师的遗留物不见以及老和尚种荆棘蒺藜而让四方之人却步。主题思想上，可能是对某些传统的禅宗行事方式或者观念进行一种独特的反思与批判，用看似简单轻松的语句揭示深刻的禅学现象或者问题。

速览

《偈颂九十三首 其一三》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为禅意、叙事、调侃、清冷。赵州南，石桥北，观音院里有弥勒。 祖师遗下一只履，直至而今觅不得。 赵州老子，信手栽荆棘，当门种蒺蔾。 四方人不到，徒…