偈颂九十三首 其一七

译文

安居的九十天里，清闲中的趣味悠长。幸好有一盘饭，哪里还用得着撒上花椒和姜。登上厅堂再次提起话语，就像是雪上加霜。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，通常由固定字数的四句组成。

糁

sǎn，洒，散落。

升堂

登上厅堂，这里可能有进入正式场合或者重要谈话情境的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简单几笔勾勒出安居生活的场景与情状，没有华丽的辞藻，如‘安居九十日，闲中滋味长’直接描绘出安居时的闲适状态。在情感表达方面，前两句流露出一种在安居中闲适恬淡的情绪，对这种简单平静生活感到满足。然而后两句‘升堂重举话，雪上更加霜’则情绪一转，有一种无奈或者是对重复、繁琐之事的厌烦之感，可能暗示着在某种修行或者生活情境下，旧事重提或者重复教诲带来的心理压力。在意境营造上，前半部分营造出一种安静、闲适的生活意境，后半部分则变得冷峻压抑。主题思想上，反映了修行或者生活中的不同状态以及心境的转变。

速览

《偈颂九十三首 其一七》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为闲适、恬淡、白描、心境转变。安居九十日，闲中滋味长。 幸好一盘饭，何用糁椒姜。 升堂重举话，雪上更加霜。