偈颂九十三首 其一九

译文

勉强说出一件事来宣扬自家的丑事，引得旁观者入席前来。在笑声里轻巧地把事情整个翻转过来，七座山峰高耸，像在舞动着三台星。

注释

偈颂

一种诗体，多为僧人所作，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

岌嶪(yè)

形容山势高耸。

掇转

翻转、掉转。

傍观

即旁观，‘傍’同‘旁’。

家丑

家族内部不光彩的事情，这里可以理解为自身相关的不好的事情。

赏析

从文学手法上看，首句‘强言一物扬家丑’直接点明一种看似不合常理的行为，设置悬念，吸引读者兴趣。‘引得傍观入座来’则是对前面行为的一种延伸效果描写，展现出一种连锁反应。而‘笑里和盘轻掇转’这句写得极为巧妙，‘笑里’营造出一种轻松、诙谐的氛围，‘和盘轻掇转’把事情的反转写得举重若轻，有四两拨千斤之感。在情感表达方面，全诗没有明显的大喜大悲，更多的是一种对世事洞察后的豁达与超脱，有一种对看似不利之事巧妙化解后的释然。在意境营造上，结尾‘七峰岌嶪舞三台’引入了宏大的自然景象和星宿意象，将前面所叙述之事的境界陡然提升，使得整件事仿佛置于一种更为广阔、神秘的氛围之中。主题思想大概是表达对事物的一种超脱的、巧妙的应对态度，不拘泥于表面的得失。

速览

《偈颂九十三首 其一九》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为豁达、诙谐、叙事、意象。强言一物扬家丑，引得傍观入座来。 笑里和盘轻掇转，七峰岌嶪舞三台。