偈颂九十三首 其二一

译文

因为看到明亮的星星而悟得佛道，却不免全身陷入尘世（草丛表示尘世纷扰）。连累了后代子孙，让他们也被尘世所染。七峰禅师当时见到他（悟道者），迎面一拳就将其打倒。

注释

覩

同‘睹’，看见，dǔ

悟道

领会道理，佛教指领会佛理。

入草

此处表示陷入尘世的纷扰。

带累

使（别人）连带受损害、拖累。

白衣

此处可象征纯净、未被尘世沾染的状态。

七峰

可能是指名为七峰的禅师，是一个特定的人物称呼。

劈面

正对着脸，迎面。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了象征的手法，‘入草’象征着陷入尘世的纷扰之中，‘白衣染貌’也是尘世沾染纯净的一种形象化表达。在情感表达方面，有对因悟道却又入尘世这种现象的一种略带批判的态度，也有一种对后代儿孙被连累的惋惜之情。在意境营造上，通过简单的几个场景，如悟道、入草、后代被染、被一拳打倒，营造出一种禅意的、冷峻的意境。主题思想上探讨的是关于悟道后的修行境界，警示不要被尘世所染，要有更高的精神境界追求。

速览

《偈颂九十三首 其二一》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为禅意、批判、冷峻、象征。因覩明星悟道，未免全身入草。 带累后代儿孙，却把白衣染貌。 七峰当日见他，劈面一拳打倒。