偈颂九十三首 其二六

译文

百丈寺那如野狐般迷惑的禅者，像石女一样没有丈夫（无法生育，暗喻某种空无的状态）。一旦流下眼泪，沧海都会干涸。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为韵文。

野狐

这里指禅宗的百丈野狐公案中的野狐，代表着一种被错误知见束缚的形象。

石女

shí nǚ，生理结构先天缺陷而不能生育的女子，常被用于象征空无等哲学意义。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了奇特的意象组合。'百丈野狐'是禅宗著名的公案意象，代表着被错误知见束缚的状态；'石女无夫'则是一种超现实的、违背常理的意象，二者并列，形成一种荒诞而又引人深思的效果。在情感表达上，有一种冷峻与悲悯交织的情感。冷峻在于对错误认知的揭示，如野狐的迷惑；悲悯则体现在'一回泪下，沧海干枯'这种夸张的表达中，似乎蕴含着对世间万物包括那些处于迷茫中的生灵的深切同情。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、虚幻又带有强烈冲击感的意境。主题思想上，或许是在探讨禅宗的觉悟与解脱，用极端的意象提醒人们打破迷惑，走向解脱。

速览

《偈颂九十三首 其二六》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为禅意、意象奇、冷峻、悲悯。百丈野狐，石女无夫。 一回泪下，沧海干枯。