偈颂九十三首 其二九

译文

拿起袈裟感觉轻便而心生欢喜，如同一片闲云靠在半肩。不要奇怪碰到人就频繁地抖动（袈裟），（这就好比）借着婆婆的裙子去给婆婆拜年（只是一种行为借喻）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

袈裟

jiā shā，和尚披在外面的法衣。

抖擞

dǒu sǒu，这里指抖动袈裟。

赏析

从文学手法来看，首句‘袈裟拈得喜轻便’直接描写僧人拿起袈裟时的感受，直白而生动。‘一片闲云拥半肩’运用了比喻的手法，将袈裟比作闲云，形象地描绘出袈裟披在肩上那种自在、闲适的状态，营造出一种空灵、洒脱的意境。情感表达上，能感受到一种僧人对袈裟的喜爱以及自身的自在洒脱之情。从主题思想来说，通过描写僧人与袈裟的关系以及后面诙谐的‘借婆裙子拜婆年’的表述，展现出一种对世俗观念的超脱，以一种幽默、轻松的方式传达出禅意与豁达的生活态度。

速览

《偈颂九十三首 其二九》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为洒脱、禅意、诙谐、状物。袈裟拈得喜轻便，一片闲云拥半肩。 莫怪逢人频抖擞，借婆裙子拜婆年。