偈颂九十三首 其三八

译文

赵州的庭院中的柏树，说给参禅的客人听。物品是实价，钱必须足够（足额一百文为一陌）。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，常为简短的有韵文辞，用于表达佛理禅意等。

陌

mò，古代的一种计数单位，通常一百文为一陌。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂非常简洁，近乎口语化的表述，却富有深意。前两句直接点明主体‘赵州庭柏’和诉说对象‘禅客’，简洁地设置了一个讲述的场景。后两句‘物是实价，钱须足陌’运用类比的手法，以生活中买卖需足价的常理来暗喻禅道中的某种原则或者境界。从情感表达方面，没有明显的喜怒哀乐，更多的是一种冷静的陈述，以一种平和、理性的态度传达出禅意。在意境营造上，‘赵州庭柏’给人一种静谧、古朴的感觉，庭院中的柏树往往象征着禅意中的静穆和永恒。主题思想围绕着禅道展开，借具体的事物和生活常理来启发禅客对禅道中一些真谛的领悟。

速览

《偈颂九十三首 其三八》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为禅意、简洁、哲理、类比。赵州庭柏，说向禅客。 物是实价，钱须足陌。