偈颂九十三首 其四七

译文

一片纸张展开如同信旗，舒展卷起传递着消息。这里面有一个字，从古至今没有人认识。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

颂

一种文体，通常以颂扬为目的。

旗

这里指像旗帜一样，可用来传达信号。

舒卷

舒展和卷起，这里表示纸张的不同状态。

消息

这里指信息。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将'片纸'比作'信旗'，形象地描绘出纸张虽小却能像旗帜传达信息一样传递消息的作用，简单而生动。在情感表达方面，比较含蓄平淡，没有明显的喜怒哀乐情绪的直接宣泄。在意境营造上，给人一种神秘而静谧的氛围，纸张如同信旗在无声地传递着某种难以言说的消息。主题思想上，似乎是在传达一种对某种未知事物或者神秘字符的一种感叹，暗示世间存在着难以被人理解和知晓的事物。最后一句'今古无人识'更是增添了这种神秘色彩，引起读者的好奇与遐想。

速览

《偈颂九十三首 其四七》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为神秘、含蓄、比喻、哲理。片纸展信旗，舒卷通消息。 其中一个字，今古无人识。