偈颂九十三首 其四八

译文

鲜明的字义，文采奇妙非凡。孔子不认识，达摩也不知晓。同一风格跨越千里，欣然展开双眉。八十岁的老翁进入考场，这真的不是小孩子的游戏。

注释

炳然

鲜明的样子。

希奇

罕见而新奇。‘希’通‘稀’。

夫子

这里指孔子。

达磨

即达摩，南天竺（印度）人，北魏时期，曾在洛阳、嵩山等地传授禅教。

场屋

科举考试的地方，也称科场。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与对比的手法。前两句‘炳然字义，文彩希奇。夫子不识，达磨不知。’通过强调字义的独特文采的奇妙，甚至连孔子和达摩这样的智者都不知，形成一种夸张效果，突出其难以理解的程度。‘同风千里，笑展双眉’营造出一种豁达、畅快的意境。情感表达上，有一种超脱世俗理解的自傲之情。而‘八十翁翁入场屋，真个不是小儿嬉’又通过八十岁老人进考场这样看似荒诞的场景，与小儿嬉戏作对比，表现出事情的严肃性与艰难性。主题思想上，可能是表达一种对独特事物的尊崇，以及对历经世事艰难的感慨。

速览

《偈颂九十三首 其四八》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为表意奇、用夸张、抒自傲、对比法。炳然字义，文彩希奇。 夫子不识，达磨不知。 同风千里，笑展双眉。 八十翁翁入场屋，真个不是小儿嬉。