偈颂九十三首 其四九

译文

能使人家破人亡的刺史，能让人家破的县令。（但是如果能）完整领会这一句话（的真意），就会开头正确，结尾也正确。堵住耳朵（不要被外界干扰），仔细听啊仔细听。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教的韵文，通常是用来表达佛理、修行感悟等内容。

灭门

使全家死亡，灭族。

刺史

古代官职名，负责地方的监察等事务。

破家

使家庭破败。

全提

完整地领会、提出。

谛听

dì tīng，仔细地听。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁直白，‘灭门刺史，破家县令’采用对偶的手法，简洁而有力地强调了古代地方官员权力之大，可能给百姓带来极大影响的状况。在情感表达方面，有警示、劝诫之意。它通过指出地方官员权力可能带来的严重后果，来引起人们对某种正确理念（这里可能是与佛法修行相关或者是一种道德规范等）的重视。在意境营造上，通过前面两句的强烈表述，营造出一种严肃的氛围，随后又以‘谛听谛听’增强了一种郑重感。主题思想上可能是在告诫人们要遵循某种真理或者原则，避免被外界的权势所左右或者伤害。

速览

《偈颂九十三首 其四九》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为警世语、对偶句、简洁风、劝诫意。灭门刺史，破家县令。 一句全提，头正尾正。 塞却耳根，谛听谛听。