偈颂九十三首 其六三

译文

那座古寺的遗址突出在山前，赵州和尚听闻后就皱起了眉头。从古至今都很少有人与之有共鸣，只有一片孤云断云在天外飘飞。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

攒眉

皱眉头，读音：cuán méi

寥寥

形容数量少，非常稀少，这里表示古今能与之共鸣的人很少。

赏析

从文学手法来看，首句‘突出山前古寺基’直接描绘出古寺遗址的位置，简单直接，为后文的抒情表意奠定了基础。‘赵州闻得便攒眉’则运用典故，赵州和尚的反应增添了一种神秘和深沉的氛围。在情感表达上，诗中流露出一种孤寂、无人理解的情感，如‘寥寥今古无人共’一句，直白地表达出从古至今都难寻共鸣之人的寂寥。在意境营造方面，诗的末尾‘一片断云天外飞’描绘出一片断云在天外飘荡的景象，断云的形象进一步烘托出孤寂、空旷的意境。主题思想上，主要是表达一种在精神层面或者感悟层面上的孤独感，有一种超凡脱俗却不被理解的心境。

速览

《偈颂九十三首 其六三》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为孤寂、用典、写景、禅意。突出山前古寺基，赵州闻得便攒眉。 寥寥今古无人共，一片断云天外飞。