偈颂九十三首 其六四

译文

今天是九月初九重阳节，世间万物好像都知晓这个节日。黄色的菊花如同散落的金钱，茱萸像是开口在笑。庐山的五老峰像帽子被风吹落于风前，陶渊明醉卧的石头像是在翻筋斗。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，也泛指释家隽永的诗作。

茱萸

一种常绿带香的植物，zhū yú，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

赏析

这首诗营造出一种诙谐、灵动且富有生活趣味的意境。从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，如‘黄花散金钱，茱萸开口笑’，将黄花比作金钱，赋予茱萸‘开口笑’的人类神态，使景物充满生机与活力；‘五老絮帽落风前，陶公醉石翻筋斗’更是奇特的想象，把五老峰比作掉了帽子，醉石如在翻筋斗，形象而夸张。在情感表达上，透露出一种对重阳节这个特殊节日的欣喜之情，以及诗人对生活中事物充满趣味的观察和热爱。主题思想围绕着重阳节展开，展现了重阳节时独特的景物和氛围。

速览

《偈颂九十三首 其六四》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为写重阳、拟人、诙谐、写景。今朝九月九，物物尽知有。 黄花散金钱，茱萸开口笑。 五老絮帽落风前，陶公醉石翻筋斗。