偈颂九十三首 其七五

译文

如果说即心就是佛，就像狗啃咬枯骨一样（无意义）。如果说非心又非佛，那就如同牛尿马尿（低俗无用）。不是心，不是佛，也不是物，只能恭敬行礼祈求万福。

注释

溲

sōu，小便，这里指牛尿。

浡

bó，通‘勃’，这里与‘牛溲’并列，可理解为马尿之类。

伏惟

古时下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。

赏析

这首偈颂从文学手法上看，运用了类比的手法。将‘即心即佛’类比为‘狗咬枯骨’，形象地否定了这种观点的机械性，用一种看似荒诞的比喻引发人们的思考；‘非心非佛’类比为‘牛溲马浡’，也是以一种低俗且强烈的对比来否定这种观点的片面性。在情感表达上，有一种对简单片面理解佛法的批判情绪。在意境营造上，通过这些奇特、俚俗的比喻营造出一种打破常规、振聋发聩的意境。主题思想在于提醒人们不要简单、机械、片面地去理解诸如‘即心即佛’等深奥的佛法概念，要突破固有思维。

速览

《偈颂九十三首 其七五》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为批判、禅意、类比、奇特。即心即佛，狗咬枯骨。 非心非佛，牛溲马浡。 不是心，不是佛，不是物，伏惟万福。