偈颂九十三首 其七八

译文

诗里蕴含着禅意，东湖之上波浪汹涌，一只小船冲破破晓的烟雾。禅意里有着诗意，手握着乌藤手杖出门而去，落花流水彼此并不相知。禅与诗如何能够截断（联系）呢，送走两位老者出门后，得空唱一曲哩啰囄。

注释

偈颂

佛经中的唱词，一种诗体。[jì sòng]

扁舟

小船。[piān zhōu]

乌藤

指藤杖。[wū téng]

哩啰囄

为歌曲中的衬词，无实际意义。[lǐ luō lí]

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了意象组合的手法。如‘东湖湖上浪滔天，一叶扁舟破晓烟’，通过‘东湖’‘浪滔天’‘扁舟’‘晓烟’等意象，勾勒出一幅富有动态感和画面感的景象，而‘手把乌藤出门去，落花流水不相知’中‘乌藤’‘落花流水’等意象又营造出一种空灵、孤寂的氛围。在意境营造上，前两句营造出一种浩渺开阔又略带神秘的意境，后两句则有一种清冷、孤高的意境。在情感表达方面，它传达出一种对禅与诗之间关系的思考与感悟，既有对禅意与诗意交融的体会，又有一种超脱物外的淡然。主题思想围绕着禅与诗的关系展开，探讨二者之间不可分割又难以言明的联系。

速览

《偈颂九十三首 其七八》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为禅意诗、意象组合、意境营造、超脱淡然。诗中有禅，东湖湖上浪滔天，一叶扁舟破晓烟。 禅中有诗，手把乌藤出门去，落花流水不相知。 禅与诗何所为断，送二翁出门去，…