偈颂九十三首 其七九

译文

真很奇异，真很奇异，住在庵里最是适宜玩乐。两个孩童忽然互相打斗，其中跌跤（的深意）很少有人知晓。（因为）担心骑马会滑倒，所以故意划船归来。

注释

攧

跌跤，读音为diān

嬉

玩乐

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种非常质朴、简洁的语言进行叙述，如‘也大奇，也大奇’这样口语化的表述，直抒胸臆地表达出一种对所见所闻的惊奇之感，有民歌般的质朴。在情感表达方面，既有对居住在庵中闲适生活的惬意之情，这种惬意通过‘住个庵儿最好嬉’直白地传达出来；又有一种对儿童相打事件中蕴含深意的微妙感悟。在意境营造上，描绘出庵中的生活场景，有儿童嬉闹，有一种田园般的闲适意境。主题思想上，可能是通过庵中的生活点滴，包括儿童的行为等表达一种对生活的感悟，也许暗示生活中看似平常之事实则蕴含着很多不为人知的深意，有一种禅意蕴含其中。

速览

《偈颂九十三首 其七九》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为闲适、田园、口语化、禅意。也大奇，也大奇，住个庵儿最好嬉。 两个儿童忽相打，中间一攧少人知。 却愁骑马滑，故作泛舟归。