偈颂九十三首 其八

译文

因为参拜佛照禅师，禅师问我自己的本来面目（指心性）。每天都要作答，每夜都反复思量。用尽了所有的手段和方法，恰好过了一年半的时间。到如今已经过了三十年，却又何曾在梦中见到（自己的本来面目）呢。

注释

偈颂

一种佛教的唱词、颂词。

参

参拜、参谒，拜访的意思。

下语

对答、作答。

思量

思考、思索。

徧

同‘遍’，这里是遍及、到处的意思。拼音：biàn

伎俩

手段、技巧。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了自己参禅的一段经历。先叙述起因是参佛照师被问本来面，然后描述自己努力下语、思量的过程，‘日日’‘夜夜’的叠词使用，强调了当时自己为求答案所付出的努力程度，时间之久。最后‘至今三十年，又何曾梦见’形成一种极大的反差，前面努力许久，后面三十年过去依然毫无所得，有一种自嘲和对求禅艰难的感叹。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己多年求禅而未得的失落、自嘲和无奈之情。在意境上，有一种空寂、求而不得的氛围。主题思想围绕着对禅意难以捉摸的感悟，体现了求禅之路的漫长与艰辛。

速览

《偈颂九十三首 其八》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为叙事、求禅、失落、自嘲。因参佛照师，问我本来面。 日日要下语，夜夜思量徧。 伎俩做得尽，恰好一年半。 至今三十年，又何曾梦见。