偈颂九十三首 其八八

译文

除夕夜没有什么用来分岁（辞旧岁迎新年）的东西，就在炉子里烧些木柴。臭烟冲着鼻孔，脸上一热忽然打了个喷嚏。旧年的愚笨和烦闷，到这儿就消除了。新的一年佛法也从此吉利。

注释

榾

榾柮（gǔ duò），指木块、木疙瘩。

钝闷

愚笨、迟钝、烦闷。

除夜

除夕夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘炉中烧些木榾。臭烟冲著鼻孔，面热忽然喷嚏’，直白地描写除夕夜的场景，没有过多的修饰，显得质朴自然。在情感表达方面，诗人通过对除夕夜这一特殊时刻的描述，表达出一种对旧年烦恼的解脱之感以及对新一年佛法顺遂的期待。在意境营造上，描绘出一个简单而又充满生活气息的除夕夜画面，炉中的烟火、被臭烟刺激打喷嚏的场景，生动而具体。主题思想上，既体现了对新旧年交替的感慨，又融入了佛法相关的理念，表达出对佛法的一种尊崇以及对新的一年在佛法庇佑下顺利的希望。

速览

《偈颂九十三首 其八八》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为写岁时、白描、生活气、盼顺遂。除夜无可分岁，炉中烧些木榾。 臭烟冲著鼻孔，面热忽然喷嚏。 残年钝闷，到此消除。 新岁佛法，从此吉利。