颂古三十一首 其三

译文

一天高中功名后荣归故里，野花和啼鸟都前来迎接伴随。生来的模样完全还和过去一样，只有身上的青衫和往昔不同了。

注释

及第

科举考试考中。

浑

全，完全。

祇

zhǐ，只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出高中功名后荣归的景象，野花啼鸟相迎，一片热闹欢腾的氛围，而后两句则通过‘娘生面目浑如旧’与‘只有青衫异昔时’的对比，人的容貌未变，但身份象征的青衫却已改变，暗示出外在境遇的变化。在情感表达方面，诗中既有高中后的荣耀之感，又透露出一种对人生变化无常的感慨。在意境营造上，前两句呈现出一种欢快喜庆的氛围，后两句则转为一种对世事变迁的沉思意境。主题思想围绕着人生境遇的改变展开，借高中功名后的变化表达对人生变化的思考。

速览

《颂古三十一首 其三》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为叙事、感慨、对比、荣耀。一日高名及第归，野花啼鸟尽迎随。 娘生面目浑如旧，祇有青衫异昔时。