颂古三十一首 其一六

译文

在喧闹之中轻轻扬起碌砖（一种砖形的石头，多用来轧谷物等），僧人的鼻孔一下子就被穿透（形容受到极大震撼）。仰天大笑之后归来，击打南边却震动了北边。

注释

閙

同‘闹’，读音：nào，喧哗、不安静。

飏

yáng，飞扬、飘扬。

碌砖

lù zhuān，一种砖形的石头，多用来轧谷物等。

衲僧

nà sēng，和尚，僧人。

赏析

从文学手法上看，首句‘閙里轻轻飏碌砖’，通过描写一个在喧闹场景下的奇特动作，设置了悬念，引起读者的好奇。‘衲僧鼻孔一时穿’使用夸张的手法，形象地表达出一种强烈的冲击力，仿佛这种行为对僧人的震撼是极为巨大的。‘掀天笑罢归来矣’中的‘掀天笑’，以夸张的大笑表现出一种豁达或者超凡的心境。‘打著南边动北边’同样使用夸张手法，并且带有一种诙谐感，从南边到北边的联动，有一种连锁反应的效果。在情感表达上，既有一种超脱、豁达的情绪，又有诙谐幽默的趣味。在意境营造上，喧闹场景中的奇特行为，以及大笑而归的洒脱画面，营造出一种既充满生活气息又带有禅意的意境。主题思想可能是表达一种超脱尘世的洒脱，对常规的一种突破，同时也带有禅宗那种顿悟、洒脱的思想。

速览

《颂古三十一首 其一六》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为禅意、豁达、诙谐、夸张。閙里轻轻飏碌砖，衲僧鼻孔一时穿。 掀天笑罢归来矣，打著南边动北边。