颂古三十一首 其一八

译文

年轻的浪荡子弟喜爱刺青，文采与肌肤相互映衬显得鲜明。在喧闹之中只是想要遮蔽世俗的眼光，强行把赤裸身体（有刺青的身体）当作荣耀。

注释

宕子

浪荡子。

雕青

在人体上刺花纹，并涂上青色。

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘少年宕子爱雕青，文彩肌肤相映明’直接描写出少年喜爱刺青以及刺青后的样子，简洁而生动。在情感表达方面，诗人对这种‘爱雕青’的现象持批判态度，从‘强将赤体以为荣’中的‘强’字能看出诗人并不认同少年把刺青当作荣耀的行为。在意境营造上，通过‘閙里’这个场景描绘，刻画出少年在喧闹环境中以刺青来遮俗眼的画面，带有一种讽刺的氛围。主题思想上，借对少年刺青现象的描写批判了当时社会上不良的审美和虚荣的风气。

速览

《颂古三十一首 其一八》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为批判、白描、风俗、讽刺。少年宕子爱雕青，文彩肌肤相映明。 閙里祇图遮俗眼，强将赤体以为荣。