颂古三十一首 其二二

译文

逆着水流扬起船帆驶过海门，天空中弥漫的烟雾使得天色昏暗朦胧。抬头就能看到扶桑国（传说中的东方古国，这里可理解为远方的目的地），不要用指南针来确定早晨的方向了。

注释

海门

江河入海之处。

扶桑国

古代传说中东方海上的古国名，后亦代指日本。

南针

即指南针，用以判别方位。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种充满挑战与神秘的氛围，‘逆水张帆过海门，漫天烟雾暗昏昏’描绘出在逆水行舟的艰难情境下，又有漫天烟雾阻挡视线，画面感很强，给人一种迷茫、未知的感觉。在写作手法上，前两句通过描写环境来做铺垫，后两句则进行转折与升华，‘举头便见扶桑国，休把南针定晓分’从眼前艰难的行程突然转到抬头就能看到目的地，有一种豁然开朗之感，同时‘休把南针定晓分’又带有一种超越常规认知的意味，给人以深刻的思考。情感表达方面，既有对前行路上艰难险阻的感慨，又有一种对目的地的向往以及对超越常规的豁达态度。主题思想上，可理解为人生虽有诸多艰难迷茫，但有时候突破常规认知，可能会更快地到达目标。

速览

《颂古三十一首 其二二》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为写景、迷茫、豁达、转折。逆水张帆过海门，漫天烟雾暗昏昏。 举头便见扶桑国，休把南针定晓分。