颂古三十一首 其二五

译文

有个婆子孤苦贫穷想要嫁人，赵州和尚听闻此事后便去亲近（她）。回来后只说些恩爱的情话，可笑这无端地招惹了尘世的烦恼。

注释

孤穷

孤独穷苦。

相亲

互相亲近，这里指赵州和尚去接近婆子。

恩情话

表达恩爱感情的话语。

无端

没有缘由，无缘无故。

客尘

佛教语，指尘世的种种烦恼。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，讲述了婆子要嫁人以及赵州与之相亲的故事，简洁明了地勾勒出事件的轮廓。在情感表达方面，诗中既有对故事主角行为的一种调侃，‘堪笑无端惹客尘’，一个‘笑’字透露出一种诙谐和揶揄的态度。在意境营造上，通过描绘这样一个富有生活气息的场景，构建出一种世俗化的、带有禅意的意境。主题思想上，看似在讲述一个简单的嫁娶故事，实则蕴含着禅理，暗示人们的一些行为可能会无端地给自己带来尘世的烦恼，体现出对尘世事务超脱性的思考。

速览

《颂古三十一首 其二五》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为叙事、诙谐、禅意、世俗。婆子孤穷要嫁人，赵州闻得便相亲。 归来只说恩情话，堪笑无端惹客尘。