出山相赞 其二

译文

头上没有一片瓦，脚下没有立锥之地，自己的穷苦之身只有自己知道。从此之后随波逐流，随处安住，手中还携带着一条活鱼。

注释

片瓦

一片瓦，极言贫穷，连一片瓦都没有。

锥

zhuī，锥子，这里‘下无锥’也是形容极度贫穷，脚下连插锥子的地方都没有。

入流

随顺世俗之流，这里表示顺应生活的安排。

住

居住、安住之处。

赏析

从文学手法上看，前两句‘上无片瓦下无锥，一个穷身只自知’运用了夸张的手法，‘上无片瓦下无锥’极度地描绘出自身的穷困程度，给读者以强烈的直观感受。在情感表达方面，一种孤寂、自知的情绪油然而生，诗人对这种穷困的自我认知里，夹杂着无奈与超脱的复杂情感。在意境营造上，勾勒出一个一贫如洗、孑然一身的形象，在一种萧索、清冷的氛围中又带有一种洒脱不羁。主题思想上，诗人通过描述这样一个穷苦却又自在的形象，可能是在表达对物质的超脱，对自由随性的生活态度的追求。诗的后两句‘从此入流随所住，手中携个活鱼儿’在前面穷困形象的基础上进一步深化这种超脱感，‘入流随所住’表明一种随遇而安的生活姿态，‘手中携个活鱼儿’则更添一种灵动、诙谐之感，仿佛困苦之中亦能找到乐趣，使整个形象更加立体鲜活。

速览

《出山相赞 其二》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为写穷困、抒超脱、表孤寂、意境萧索。上无片瓦下无锥，一个穷身只自知。 从此入流随所住，手中携个活鱼儿。