维摩赞

译文

手里提着拂尘坐在交椅上，眼睛如同流星般明亮，两鬓斑白如霜。打开不二法门却常常装作生病，这就如同将好肉挖出伤口来（多此一举）。

注释

拂子

即拂尘，是一种将兽毛、麻等扎成一束，再加一长柄，用以拂除蚊虫的工具。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，类似现在的马扎。

不二门

佛教用语，指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。

示疾

佛教语，谓佛菩萨及高僧得病。

剜

挖；挖取。wān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了外貌描写，如‘手提拂子坐胡床，眼似流星鬓似霜’，生动地勾勒出维摩诘的形象，一个手持拂尘、眼神犀利、鬓发如霜的人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中似有对维摩诘‘开不二门长示疾，却将好肉剜成疮’这种行为的一种略带调侃或者说是不解的情绪。在意境营造上，前两句描绘出一个安然坐在胡床上的老者形象，画面感较强，而后两句则打破这种平静，通过奇特的比喻来表达对维摩诘行为的看法。主题思想上，通过对维摩诘形象和行为的描述，表达出对其所谓‘开不二门长示疾’行为的一种思考与评判。

速览

《维摩赞》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为人物描写、宗教题材、批判思考、形象勾勒。手提拂子坐胡床，眼似流星鬓似霜。 开不二门长示疾，却将好肉剜成疮。