祖图赞

译文

玷污人间空闲的纸张笔墨，只因为禅宗五派开始各自发展。看它们依次传承发扬下去，却总是如同邯郸学步一般（没有学到真意）。

注释

祇

qí，只、仅

五叶

佛教禅宗宗派分为临济宗、曹洞宗、沩仰宗、云门宗、法眼宗，称为‘五叶’

赏析

从文学手法上看，首句‘点污人间闲纸墨’使用了较为新奇的表述，‘点污’一词带有一种批判的态度，以动宾结构开篇，引人注意。‘祇因五叶一花开’中的‘五叶’有特定的佛教文化内涵，指代禅宗发展中的五派，这里运用了借代的手法。情感表达上，诗人对所描绘的对象持一种批判态度，认为其不过是邯郸学步般的模仿传承。在意境营造方面，通过‘点污’‘邯郸学步’等词营造出一种负面的、略带嘲讽的氛围。主题思想上，批判了那些看似传承却不得精髓的现象。

速览

《祖图赞》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为批判、借代、传承、负面。点污人间闲纸墨，祇因五叶一花开。 看他次第传芳去，总是邯郸学步来。