观流水观音赞

译文

一片寒冷的泉水迎面扑来，在险峻的断崖之处滑得就像青苔一样。抬头只是这样随着流水（望去），观音大士什么时候才能睁开双眼呢。

注释

崄

xiǎn，险峻。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片寒泉劈面来’运用了比拟的手法，‘劈面来’将寒泉的动态感生动地表现出来，仿佛寒泉具有主观能动性，直扑人面，给人一种强烈的画面感。第二句‘断崖崄处滑如苔’进一步描绘出环境的险峻，‘滑如苔’通过比喻的方式形象地写出了断崖之处的湿滑难行。情感表达上，诗中可能蕴含着诗人对观音大士未能有所‘动作’的一种疑惑或者调侃，这种情感较为独特，并非传统的对观音的崇敬之情。在意境营造方面，寒泉、断崖等意象组合在一起，构建出一种清冷、险峻的氛围。主题思想可能是借对观音大士的这种‘质问’，表达对事物的独特思考，对宗教形象的别样理解。

速览

《观流水观音赞》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为写景、疑问、冷寂、独特视角。一片寒泉劈面来，断崖崄处滑如苔。 举头只么随流水，大士何曾眼豁开。