送米上佛照禅师

译文

如同米团，捻也捻不成团，拨也拨不开，一槌直击之下，绝无丝毫尘埃。从此以后经历了几次节日之后，都在簸箕前跳了出来。（此翻译为尽量贴合原意的意译，旨在帮助理解原诗含义。）

注释

捻

用手指搓转。[niǎn]

槌

敲打用的棒，大多一头较大或呈球形。[chuí]

纤埃

微尘。纤，细小；埃，灰尘。

箕

簸箕，一种用来簸扬谷物等的器具。[jī]

赏析

这首诗运用了象征和隐喻的写作手法。诗中的‘米团’意象具有深刻的象征意义，‘捻不成团拨不开’描绘出一种复杂、纠结的状态，可能暗示着尘世的纷扰或者修行过程中的困惑与阻碍。而‘一槌直下绝纤埃’则是一种突破，一槌下去尘埃尽散，象征着通过佛照禅师的点化或者某种修行上的顿悟，达到了一种清净无染的境界。‘从兹几度经节后，尽向箕前跳出来’进一步深化这种境界，经过一段时间的沉淀或者修行的积累，如同米在簸箕前跳出，有一种超凡脱俗的感觉。从情感表达上看，诗中蕴含着对佛照禅师的敬重与感激之情，通过描述在禅师影响下的心灵转变来体现。在意境上营造出一种从尘世的混沌到解脱后的空灵的转变氛围。主题思想围绕着修行、顿悟、解脱等佛教修行的理念展开。

速览

《送米上佛照禅师》是宋代诗人释梵琮的作品，主题为咏物、禅意、感恩、顿悟。捻不成团拨不开，一槌直下绝纤埃。 从兹几度经节后，尽向箕前跳出来。