和陈水云湖庄韵

译文

湖水波光粼粼不断泛起波浪，层层云朵摆弄着影子。过去夸赞春天小径的美丽，现在喜爱秋天池塘的安静。丰盛的筵席聚集了贤才，清雅的宴会没有艳丽的装饰。当时正值新雨刚过，山林岭峰呈现出一片苍翠。既欣喜淡泊的胸怀得以舒展，又畅快于极目远望。仰慕那些富贵之人，却又眷恋隐士的生活。深入地探寻高雅的志趣，高雅的咏唱引发幽远的景致。只是让和诗之人很为难，一个晚上发愁得都要生出颈瘤了。

注释

粼粼

形容水流清澈、波光闪耀的样子

宾彦

指贤才俊杰。彦，yàn，才德出众的人

艳靓

艳丽的装饰。靓，jìng，妆饰艳丽

忻

同‘欣’，喜悦。xīn

冲抱

淡泊的胸怀。冲，淡泊

嘉

仰慕、赞美

钟鼎人

指富贵之人。钟鼎，古代视为立国的重器，是政权的象征

迺

同‘乃’，nǎi

箕颍

箕山和颍水，是古代隐士居住的地方，这里代指隐士生活

沉景

幽远的景致

瘿

颈瘤。yǐng

赏析

这首诗在意境上，通过描绘湖庄的景色，营造出静谧、清幽又富有生机的氛围，如‘粼粼水增波，叠叠云弄影’‘时当新雨余，苍翠献林岭’等句，将湖庄的水、云、林岭等景色组合起来，动静相衬，展现出自然的美妙。在写作手法上，对比手法的运用较为明显，‘昔夸春径妍，今爱秋塘静’，将春与秋对比，体现出不同季节的美以及诗人心境的变化。情感表达丰富，既有对湖庄景色的喜爱之情，如对秋塘静、新雨余后的苍翠等景色的描写中流露出的喜爱；又有对钟鼎富贵之人的仰慕和对隐士生活的眷恋这种复杂矛盾的情感。主题思想上，围绕湖庄的生活、景色展开，既有对眼前美景的欣赏，也有对不同生活方式的思考。诗中的描写细致入微，画面感强，使读者能很好地感受到湖庄的独特魅力。

速览

《和陈水云湖庄韵》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为写景、抒情、对比、淡泊。粼粼水增波，叠叠云弄影。 昔夸春径妍，今爱秋塘静。 芳筵集宾彦，清宴除艳靓。 时当新雨余，苍翠献林岭。 既忻冲抱舒，复…