九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲

译文

人生苦于被形体所驱使，像车辕一样不得安定。何况大家来自不同的家乡，忽然在这里一同举起酒杯。这个酒杯哪里是容易一同举起的呢，其中的意义是有定数存在的。西湖的雪还没有下起来，两座山的翠色相互映衬。山脚下太阳照着树木，林逋的村庄花朵绽放。野外的食物有蘼藿，吃一顿就饱了，足以厌烦那百种美食。有一位客人胡须很多，呼出的气息与香草相邻。情绪激昂地挂念着时事，可惜的是聪明的人却昏聩。治疗并非没有办法，但是忌讳疾病又怎么能去谈论（治疗）呢。向北遥望只能徒然叹息，还是回去寻找故乡吧。一位宽袍大袖的道士，笑着请你不要喧闹。东南方守着太乙星，这里是福分所聚集的地方。我的朋友还是喝酒吧，酒冷了我为你温热。

注释

形役

指为形体所拘束、驱使。这里是说人受外在形体需求等的奴役。

逋

bū，指林逋，北宋著名隐逸诗人。

馔

zhuàn，食物。

蘼藿

mí huò，蘼芜和藿香，泛指野草。

飧

sūn，熟食，饭食。

髯

rán，两腮的胡子，泛指胡子。

砭疗

biān liáo，用石针治病，这里比喻救治社会弊病。

哆然

chǐ rán，形容宽大的样子。

黄冠师

指道士。

屯

tún，聚集。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘人生苦形役，不定如车辕’运用比喻手法，将人生受形体驱使的无奈比作车辕的不安定，生动形象地表达出人生的身不由己之感。诗中描写西湖景色‘西湖雪未成，两山翠相奔。山根日照树，花放林逋村’，采用白描手法勾勒出西湖一带清新自然的景象，画面感很强，为诗歌增添了美感，也与下文表达的情感形成一种对照。在情感表达方面，既有与友人相聚同饮的欣喜之情，如‘况各异乡井，忽此同酒尊’，又有对时事的感慨与忧虑，像‘慷慨念时事，所惜智者昏。砭疗匪无术，讳疾何由论’，体现出诗人关心国家社会的胸怀。在意境营造上，诗中的西湖景色描写营造出一种清幽而宁静的意境，然而诗人内心却因时事而波澜起伏，这种宁静与内心的躁动形成反差。主题思想上，诗歌涵盖了对人生境遇的感慨、对友情的珍视、对时事的担忧等多方面内容。

速览

《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为思乡情、忧时事、写景、友情诗。人生苦形役，不定如车辕。 况各异乡井，忽此同酒尊。 此尊岂易同，意乃有数存。 西湖雪未成，两山翠相奔。 山根日照树，花…