哭徐玑五首 其二

译文

往昔我和你交游，只嫌相处稀疏并不嫌频繁。自从被贫困所驱使，十年之中有九年都是分离的状态。前年在京都相会，你勉励我返回山林。我因为贫困没能回去，你如今死去再不能复活。

注释

疎

同‘疏’，疏远，稀疏，读音：shū

数

频数，多次，读音：shuò

贫窭

贫穷，读音：pín jù

离索

离群索居，分离，孤独，出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

朂

勉励，读音：xù

林薄

草木丛生之处，指山林，出自《楚辞·涉江》‘露申辛夷，死林薄兮。’

作

起，这里指复活

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，平实而朴实地讲述了自己与友人徐玑的交往经历。先回忆往昔与友人相处时不嫌往来频繁，展现出亲密无间的友情。接着用‘贫窭驱’来解释后来长期分离的原因，简单的三个字就道出了生活的无奈。情感表达上，全诗充满了对友人深深的怀念和遗憾。诗人因贫困未能听从友人的劝告返回林薄，如今友人已逝，那种悔恨和对友人的思念之情溢于言表。在意境营造方面，通过描述过去的交往和现在的生死相隔，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对亡友的思念以及因生活所迫未能达成友人期望的愧疚之情。

速览

《哭徐玑五首 其二》是宋代诗人赵师秀的作品，主题为怀友、叙事、哀伤、愧疚。昔吾与君游，嫌疎不嫌数。 自为贫窭驱，十载九离索。 前年会京都，朂我返林薄。 吾贫未得归，君死不可作。