题松鹤

译文

仙鹤在松树顶端鸣叫，人行走在松树之下。人和禽鸟两者毫无关联，却往往都会化为异物（死亡消逝）。明天还是独自前来，在寂寞的青松之夜。纷纷扰扰的行旅征途中，谁才是知音之人呢。

注释

颠

顶端，顶部。音diān。

无属

没有关联。属，音zhǔ，这里有隶属、关联的意思。

物化

化为异物，指死亡消逝。

扰扰

纷乱、烦乱的样子。

知音

懂得自己的心意的朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘出鹤在松颠、人在松下的画面，形成鲜明的空间对比。情感表达上，诗中蕴含着孤独寂寞之感，如“明日还独来，寂寞青松夜”直接表达出独自前来面对寂寞长夜的寂寥。在意境营造方面，通过松、鹤这两种传统意象，本应是富有生机和祥瑞的，但在诗中却烘托出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对知音难觅的感慨以及对生命短暂和孤独状态的思考。诗人借松鹤起兴，先写人禽之间毫无关联却同样会走向死亡的命运，进而感叹在扰扰征途之中知音难寻，孤独寂寞的境遇。

速览

《题松鹤》是宋代诗人苏泂的作品，主题为感孤独、叹知音、借物兴、抒情诗。鹤鸣松树颠，人行松树下。 人禽两无属，往往俱物化。 明日还独来，寂寞青松夜。 扰扰征途间，谁是知音者。