边头叹

译文

边疆传来凉飕飕的风声，战士们正在运送寒衣。从夏天出征到秋天，君王白白出动了六军。那小小的敌人，被斩首难道还会没有期限吗？冰霜辉映着铠甲和兵器，勇士回忆起出征离去的时候。一心想着建功立业，哪里还顾得上自己的家呢？指挥作战在于将军，行军坐卧要看旌旗指挥。以为是在白茫茫的沙漠作战，哪里知道是在青草茂盛的山坡。当时大家都拼死作战，只是被使用的方式不对啊。

注释

徂

往，到。这里表示时间的推移，从夏天到秋天，读音：cú

讵

岂，难道。

陂

山坡，池塘。这里指山坡，读音：bēi

均

都，全。

顾乃

只是，不过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地征战的肃杀和悲壮氛围，如‘边头奏凉风，战士送寒衣’通过凉风、寒衣等意象，点明了边地的寒冷，暗示战士作战环境的艰苦。写作手法上，运用了叙事与议论相结合的方式，前几句叙述战士出征、作战的情况，后面则对作战指挥等进行议论。情感表达上，既有对战士奋勇作战的敬佩，又有对君王指挥失误、浪费兵力的不满。主题思想围绕边地战争展开，表达对战争中指挥不当的批判以及对战士境遇的同情。诗中的对比手法运用巧妙，如‘谓是白沙漠，那知青草陂’将战士预期的作战地点和实际的作战地点进行对比，突出指挥的失误。

速览

《边头叹》是宋代诗人苏泂的作品，主题为边塞诗、叙事、批判、悲壮。边头奏凉风，战士送寒衣。 北征夏徂秋，君王虚六师。 区区彼敌人，授首讵无期。 冰霜辉戈甲，勇忆临去时。 去去思树功，宁…