和陶九日闲居

译文

这样的人很少长久存在，很快就度过了一生。这个时辰忽然到了重阳佳节，这美好的节日是谁命名的呢？手持菊花就看见南山，吟诗时便想起陶渊明。素琴上没有琴弦，却留下高雅的声音。胡广（伯始）真如同粪土，徒然长寿只是饮水度日。以后在东坡之下，还有酒可以倾饮。才能是否被赏识难以确定，事物变更有枯有荣。这位老者是独自清醒之人，贫贱又有什么可在意的呢。惆怅地佩带着九华（菊花），想要寻醉又怎么能够达成呢。

注释

奄忽

迅速，很快。

兹辰

这个时辰。

俄

忽然，突然。

令节

美好的节日。

素琴

不加装饰的琴。

大雅

高雅的，这里指高雅的品格或者高雅的音乐等。

伯始

东汉胡广的字，这里指代胡广。

粪土

比喻令人厌恶或鄙夷的事物，这里把胡广视为粪土，表示鄙夷。

遐龄

长寿。

独醒者

独自清醒之人，这里指不同流合污、清醒看待世事之人。

怅焉

惆怅的样子。

服九华

佩戴九华（菊花），九华这里代指菊花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对人生短暂、世事无常的感慨氛围。诗中提到‘斯人鲜常在，奄忽便一生’直接表达了人生易逝之感，以一种较为直接的方式奠定了全诗的基调。在写作手法上，多处运用典故。如‘把菊见南山，吟诗忆渊明’，借陶渊明的典故，既体现了对陶渊明的追慕之情，也暗示了自己如同陶渊明般对高洁品格的向往。‘伯始真粪土，饮水空遐龄’也是用胡广的典故，表达对那些徒有长寿而无高尚品德之人的鄙夷。情感表达丰富，既有对人生的喟叹，又有对先贤的追思，还有对高洁品质的向往以及对世事难料的惆怅。主题思想围绕着人生短暂、品德高洁的推崇以及对世事变幻的思考展开。

速览

《和陶九日闲居》是宋代诗人苏泂的作品，主题为叹人生、用典故、追先贤、思高洁。斯人鲜常在，奄忽便一生。 兹辰俄重九，令节谁所名。 把菊见南山，吟诗忆渊明。 素琴不具弦，大雅留遗声。 伯始真粪土，饮…